GIBONNI - Bandire potonulog carstva

Bandire potopljenega imperija – nova pesniška zbirka Gibonnija!

Založba Dallas d.o.o. z veseljem napoveduje drugo izdajo knjige »Banderas de un imperio

hundido« (»Zastave potonulega imperija«), ki je v tem izidu – na željo samega Gibonnija – dobila izvirni naslov »Bandire potonulog carstva«, po verzu iz njegove prelepe pesmi Udica.

Prva izdaja knjige je izšla v Portoriku pri založbi Isla Negra, bila pa je namenjena špansko govorečemu svetu – od Južne Amerike do hispanske skupnosti v ZDA.

Gibonni, velik občudovalec avtorjev, kot sta Gabriel García Márquez in Jorge Luis Borges, je prevodu svojih pesmi v španščino pripisal velik pomen. Ta knjiga, ki združuje pesmi v hrvaščini, španščini in angleščini, pa je pravo literarno bogastvo – močna, čustvena in dragocena.

Gibonni je tako pesnik kot glasbenik. Njegove pesmi so prežete z močnimi čustvi, besedne igre pa ostajajo v spominu. Branje njegovih verzov brez glasbe odpira novo dimenzijo – intimno, svežo, a še vedno močno in znano. Tudi dolgoletni oboževalci njegove glasbe bodo v teh verzih začutili nekaj globljega in posebnega.

V knjigi je 31 pesmi, izbranih osebno s strani Gibonnija. Pesmi so predstavljene v treh jezikih – hrvaškem, španskem in angleškem. Med njimi najdemo največje uspešnice, kot so: Mirakul, Brod u boci, Žeđam, Judi, zviri i beštimje, Libar, Lažu fotografije, Drvo in mnoge druge.