Jani Kovačič in Miran Košuta - Giorgio Gaber (ščik)

Giorgio Gaber(ščik) – Od popevk do teatrskih pesmi izniman je glazbeni i prevoditeljski projekt Janija Kovačiča i Mirana Košute, objavljen 2023. godine. Posvećen je Giorgiu Gaberu (Giorgiu Gaberščiku), jednom od najvažnijih talijanskih kantautora, glumaca i kazališnih umjetnika poslijeratnog razdoblja.

Album predstavlja izbor od šesnaest Gaberovih pjesama u slovenskim prijevodima Mirana Košute, koji je svojim prevoditeljskim radom približio talijansko glazbeno i tekstualno stvaralaštvo slovenskoj publici. Jani Kovačič interpretira pjesme svojim prepoznatljivim kantautorskim stilom, uz klavijaturističku pratnju i vokalnu suradnju Mirana Košute.

Glazba vodi slušatelja kroz različita stvaralačka razdoblja Giorgia Gabera – od ranih zabavnih pjesama i laganijih melodija do kazališnih pjesama, kabareta, društvene satire i promišljenih tekstova. Pjesme se bave slobodom, politikom, društvom, međuljudskim odnosima, konformizmom i osobnim pitanjima. Album tako nije samo glazbena zbirka, već i zanimljiv pogled na talijansko društvo i vrijeme u kojem je Gaber stvarao.

Među istaknutim pjesmama nalaze se »Moj torpedo«, »Cerutijeva balada«, »Šampanjec Teran«, »Svoboda«, »Marsikdo je bil komunist«, »Konformist« i »Ne čutim se Italjana«.

Giorgio Gaber(ščik) – Od popevk do teatrskih pesmi odličan je izbor za ljubitelje kantautorske glazbe, šansone, kazališnih pjesama i društveno angažirane umjetnosti. Posebno izdanje koje povezuje slovensku i talijansku kulturnu baštinu te čuva poruke jednog od najzanimljivijih talijanskih glazbenih umjetnika.

Popis pjesama:

1. Moj torpedo
2. Cerutijeva balada
3. O, ne sramuj se
4. Lepo, lepo je mesto
5. Šampanjec Teran
6. Šampon
7. Svoboda
8. Marsikdo je bil komunist
9. Desna leva
10. Čudna družina
11. Ko bom nekoč sposoben ljubiti
12. Konformist
13. Rasa, ki izumira
14. Ne čutim se Italjana
15. In vse je laž
16. Ne, ne učite otroke